Bêdjani

De stille 'E'

Er zijn twee manieren waarop de stille ‘E’ voor kan komen. De eerste is in bijvoorbeeld (tjara) en (kjirae). Hierbij komen er na de (t) en de (k) een stille ‘E’

Fonetisch voorbeeld:
Tjara (wezen/persoon) = te-zjaa-raa
Kjirae (voorbeeld) = ke-jie-raa-ee

Op het einde van een woord kan de letter ‘D’ staan. Dit word uitgesproken als ‘de’, zoals in ‘einde’ en ‘gezegde’.

Fonetisch voorbeeld:
skird (ver) = skier-de
nêrd (dichtbij) = nèr-de

Bij meervoud blijft de ‘de’-klank in stand.

Fonetisch voorbeeld:
dêld (familielid) = dèl-de
dêldsa (familie)= dèl-de-saa

De 'J'

Deze word uitgesproken als ‘zj’. Hierdoor zul je zelden de geschreven combinatie ‘sj’ of ‘zj’ tegen komen. Een uitzonderingen hierop is ‘sja’ (jij). Deze is al zo gewend bij de eerste gebruikers van Bêdjaans dat er voor gekozen is het niet aan te passen. Ze worden echter wel uitgesproken volgens de regel.

Fonetisch voorbeeld: joëm (veel) = zjoo-eem

Dan zijn er nog sommige woorden waarbij in de spraak de echte ‘z’ een beetje wegvalt. Zoals in ‘rinja’ (niet), hier lijkt het meer te klinken als een ‘dj’. Maar dat schrijven we toe aan dialecten en is niets om je zorgen over te maken.

De 'C'

Ook wel genoemd ‘de Engelse G’, omdat hij hetzelfde word uitgesproken als in de Engelse woorden ‘go’, ‘gang’ en ‘gay’.

Fonetisch voorbeeld:
côta (natuurlijk) = ghò-taa
nêca (prikken) = nè-ghaa
caï (vechten) = ghaa-ie